1 00:00:10,802 --> 00:00:12,387 Nellija ir Sarkanajā istabā. 2 00:00:13,805 --> 00:00:14,806 Širla. 3 00:00:19,186 --> 00:00:20,979 ko tu teici? 4 00:01:44,187 --> 00:01:45,480 Vecmāmiņa ir mirusi. 5 00:01:46,023 --> 00:01:47,399 Es zinu, ka vecmāmiņa ir mirusi. 6 00:01:48,317 --> 00:01:50,027 Bet viņa joprojām nāk uz manu istabu naktī, 7 00:01:50,110 --> 00:01:51,778 un viņa joprojām sēž manā gultā, 8 00:01:51,862 --> 00:01:54,197 lai gan mamma un tētis teica, ka nedarīs. 9 00:01:55,574 --> 00:01:58,744 Un es viņai teicu, ka nevajag, bet viņa atkal bija tur vakar vakarā. 10 00:01:58,827 --> 00:02:00,537 Un pagājušā nakts bija slikta. 11 00:02:00,621 --> 00:02:02,039 Viņa izskatījās savādāk. 12 00:02:02,122 --> 00:02:03,373 Viņas pirksti bija purpursarkani, 13 00:02:03,457 --> 00:02:07,127 viņai nebija zobu, un viņai nebija matu. 14 00:02:07,210 --> 00:02:10,380 Es nevēlos viņu vairs redzēt, īpaši tā. 15 00:02:11,173 --> 00:02:13,383 Tātad, es netaisos paskaties uz viņu rīt, 16 00:02:13,467 --> 00:02:16,511 un es negribu viņu redzēt atklātajā pilī. 17 00:02:17,220 --> 00:02:18,722 Atvērtais zārks. 18 00:02:19,890 --> 00:02:21,141 Es saprotu, Maks. 19 00:02:24,061 --> 00:02:26,355 Es domāju, ka tavi vecāki ir ar tevi runājuši 20 00:02:26,438 --> 00:02:28,273 par to, kāpēc jūs varētu būt kam ir šie sapņi. 21 00:02:28,357 --> 00:02:31,151 - Tie nav sapņi. - Un es domāju, ka tu esi gudrs zēns. 22 00:02:31,526 --> 00:02:33,320 Jūs esat tik gudrs, jūs droši vien zināt 23 00:02:33,403 --> 00:02:35,739 ka tavai vecmāmiņai bija parūka, vai tas ir pareizi? 24 00:02:36,323 --> 00:02:40,827 Jūs droši vien redzējāt viņu slimnīcā a dažas reizes, kad viņa to nebija valkājusi. 25 00:02:40,911 --> 00:02:42,663 - Jā. – Un tu droši vien arī zini 26 00:02:42,746 --> 00:02:43,955 ka viņai bija viltoti zobi. 27 00:02:44,039 --> 00:02:46,375 Varbūt viņa tos izņēma vienreiz, lai tev parādītu. 28 00:02:46,458 --> 00:02:47,459 Lika tev pasmieties. 29 00:02:48,418 --> 00:02:52,422 Lieta par atvērtu zārku, un es zinu, ka tas izklausās biedējoši, 30 00:02:52,506 --> 00:02:58,178 ir tā ir lieliska iespēja izmantot visas tās bildes galvā 31 00:02:58,261 --> 00:03:02,099 vecmāmiņai slimnīcā, vai vecmāmiņa bez matiem vai zobiem, 32 00:03:02,182 --> 00:03:05,018 vai kaut kas cits jūsu iztēlē 33 00:03:05,102 --> 00:03:10,440 un to visu nosedz ar labāku attēlu. 34 00:03:10,524 --> 00:03:12,234 - Labāka bilde? – Pareizi. 35 00:03:12,317 --> 00:03:17,280 Pirms viņa vispār ir zārkā, Es viņu salabošu. 36 00:03:17,364 --> 00:03:18,865 To es daru. 37 00:03:20,200 --> 00:03:21,326 Kā? 38 00:03:23,954 --> 00:03:27,249 Pirmkārt, mēs viņu nomazgājam, 39 00:03:27,332 --> 00:03:29,710 pārliecinieties, ka viņa ir tīra un mīksta. 40 00:03:31,503 --> 00:03:34,673 Tad mēs ievietojam īpašas ķīmiskas vielas Tāpēc viņa paliek nemainīga uz visiem laikiem. 41 00:03:35,257 --> 00:03:38,844 Tad mēs viņu ievietojām savās mīļākajās drēbēs. 42 00:03:39,594 --> 00:03:43,849 Un visbeidzot, es esmu īpaši piesardzīgs 43 00:03:43,932 --> 00:03:46,977 lai pārliecinātos, ka viņa izskatās gluži kā viņai pienākas. 44 00:03:47,060 --> 00:03:48,937 Tātad, kad esmu pabeidzis, 45 00:03:49,020 --> 00:03:51,648 viņa izskatīsies tāpat kā viņa vienmēr darīja, 46 00:03:51,732 --> 00:03:53,150 tāpat kā tu viņu atceries. 47 00:03:54,025 --> 00:03:55,902 Tieši tā, kā viņai ir paredzēts. 48 00:04:07,873 --> 00:04:09,708 - Vai tā ir Hill House? - Nē. 49 00:04:10,375 --> 00:04:11,418 Nāc šurp, paskaties. 50 00:04:15,130 --> 00:04:18,175 Šī ir mūsu mūžīgā māja. 51 00:04:19,009 --> 00:04:20,469 Vai tu to uztaisīji? 52 00:04:20,552 --> 00:04:21,803 Es to izstrādāju, jā. 53 00:04:21,887 --> 00:04:23,972 - Es tos projektēju un... – Tētis tās būvē. 54 00:04:24,347 --> 00:04:26,975 Tas tikai izskatās kā daudz līniju. 55 00:04:28,059 --> 00:04:29,978 Tā ir taisnība. 56 00:04:30,061 --> 00:04:31,772 Bet, kad es uz to skatos, 57 00:04:31,855 --> 00:04:35,233 Es redzu, ka ģimene skrien pie vakariņu galda, 58 00:04:35,317 --> 00:04:36,985 no visiem trim virzieniem. 59 00:04:37,986 --> 00:04:40,989 Šī ēdamistaba ir mājas sirds. 60 00:04:41,072 --> 00:04:43,074 Viss plūst iekšā un ārā, redzi? 61 00:04:43,158 --> 00:04:45,744 Katrai mājai ir vajadzīga sirds, un tas ir mūsu, 62 00:04:45,827 --> 00:04:48,497 jo tur mēs tērējam visvairāk laika kopā. 63 00:04:48,580 --> 00:04:50,874 Zini, māja ir kā cilvēka ķermenis. 64 00:04:51,249 --> 00:04:53,668 Sienas ir kā kauli, 65 00:04:53,752 --> 00:04:55,337 caurules ir vēnas. 66 00:04:55,420 --> 00:04:56,671 Tam vajag elpot. 67 00:04:56,755 --> 00:04:58,799 Tam vajag gaismu un plūsmu, 68 00:04:58,882 --> 00:05:02,803 un tas viss darbojas kopā lai mēs būtu droši un veseli iekšā. 69 00:05:03,845 --> 00:05:07,057 - Es neko no tā neredzu. - Viss kārtībā. 70 00:05:07,140 --> 00:05:10,811 Kad esi mazs, tu mācies kā ieraudzīt lietas, kuru nav. 71 00:05:10,894 --> 00:05:13,563 Un kad tu izaugsi liels, jūs uzzināsit, kā tos padarīt īstus. 72 00:05:13,897 --> 00:05:14,981 Kura ir mana istaba? 73 00:05:16,900 --> 00:05:18,527 Tur tu būsi. 74 00:05:18,610 --> 00:05:21,154 Bet otrajā stāvā. Šis ir pirmais stāvs. 75 00:05:21,238 --> 00:05:23,031 Kad mēs pabeigsim šīs mājas remontu... 76 00:05:23,114 --> 00:05:24,908 Un pārdod par lielu naudu. 77 00:05:26,159 --> 00:05:28,161 Jūs neko nepalaižat garām. Jā. 78 00:05:28,245 --> 00:05:30,664 Tad mēs būvēsim mūžīgā māja, 79 00:05:30,747 --> 00:05:31,915 un mums nebūs jāpārvietojas, 80 00:05:31,998 --> 00:05:33,542 kādreiz atkal. 81 00:05:35,293 --> 00:05:38,338 Šērlija? Šērlija? 82 00:05:39,005 --> 00:05:40,006 Kur tu aizgāji? 83 00:05:40,090 --> 00:05:42,259 Nellija, es tev teicu, Esmu pārāk vecs tējas ballītēm. 84 00:05:42,342 --> 00:05:45,428 Mammu, lūdzu uztaisi ar mani tējas ballīti? 85 00:05:45,512 --> 00:05:47,347 Visi turpina teikt nē. 86 00:05:47,430 --> 00:05:49,891 Mīļā, es labprāt to darītu sarīko tējas ballīti ar tevi, 87 00:05:49,975 --> 00:05:52,143 bet man jāpabeidz darbs, man ir bail. 88 00:05:55,105 --> 00:05:58,233 - Kā būtu, ja mēs tā vietā spēlētu ārā? - Laikam. 89 00:05:58,608 --> 00:06:00,360 Kā būtu ar tējas ballīti ārā? 90 00:06:00,443 --> 00:06:01,778 Jūs varat spēlēt ārā līdz vakariņām, 91 00:06:01,862 --> 00:06:03,321 bet kad es zib veranda apgaismojums divreiz... 92 00:06:03,738 --> 00:06:04,865 Laiks nākt mājās. 93 00:06:05,365 --> 00:06:07,909 Tāds ir noteikums. Nellija, ļaujiet man dzirdēt, kā jūs to sakāt. 94 00:06:08,243 --> 00:06:10,370 Verandas gaisma nozīmē ir pienācis laiks nākt mājās. 95 00:06:10,704 --> 00:06:12,497 ‘Kejs. Ej izklaidēties. 96 00:06:18,670 --> 00:06:23,008 Vai jūs zināt, ka princeses un karalienēm un karaļiem bija tējas ballītes? 97 00:06:23,091 --> 00:06:26,052 Tas izklausās kā bērnu lieta, bet tā nav. 98 00:06:26,136 --> 00:06:29,431 Tas ir ļoti pieaudzis un satriecošs. 99 00:06:29,514 --> 00:06:31,224 "Izsmalcināts." 100 00:06:31,308 --> 00:06:32,601 Pajautā Teo. 101 00:06:32,684 --> 00:06:34,269 Varbūt viņai tāds būs ar tevi. 102 00:06:34,352 --> 00:06:37,188 Teo! Teo! 103 00:06:38,732 --> 00:06:40,984 Vai tu rīkosi ar mani tējas ballīti? Lūdzu? 104 00:06:41,067 --> 00:06:42,694 - Nē. - Kāpēc? 105 00:06:55,498 --> 00:06:57,500 - Tu labi, Lūks? - Uh-hu. 106 00:06:57,584 --> 00:07:00,086 Neaizmirstiet noteikumu. Mirgo gaismas... 107 00:07:00,170 --> 00:07:01,421 Laiks nākt mājās. 108 00:07:16,144 --> 00:07:18,355 Es novērtēju jūsu padomu. Es domāju, es... 109 00:07:18,438 --> 00:07:20,815 Es zinu, ka esat strādājis šī māja tik ilgi. 110 00:07:25,820 --> 00:07:27,822 - Tu tagad paliec tuvu. - Labi. 111 00:07:30,867 --> 00:07:32,494 Cits jautājums. 112 00:07:32,577 --> 00:07:34,913 Jūsu galvenā atslēga nedarbojās. 113 00:07:34,996 --> 00:07:38,541 Jums ir kādas citas idejas par to... Tās sarkanās durvis augšā? 114 00:07:38,625 --> 00:07:41,920 Baidos, ka nē. Ne tam vienam. 115 00:08:54,534 --> 00:08:55,535 Sveiki. 116 00:08:57,120 --> 00:08:58,371 Kur ir tava mamma? 117 00:08:59,664 --> 00:09:00,665 Čau. 118 00:09:01,624 --> 00:09:03,334 Hei, kā tu šeit nokļuvi, vai? 119 00:09:04,127 --> 00:09:05,295 Kur ir tavs kaķis mamma? 120 00:09:06,087 --> 00:09:09,507 Viņa nevarēja būt tālu. Viņai tevi jāpabaro. 121 00:09:10,592 --> 00:09:12,635 Bet tu esi tikai jaukākās mazās lietas. 122 00:09:39,621 --> 00:09:40,622 Nu paskaties uz to. 123 00:09:41,664 --> 00:09:42,665 Vai jūs domājat, ka tas ir tukšs? 124 00:09:43,249 --> 00:09:45,418 Mēs dažus būtu redzējuši. Droši vien miris. 125 00:09:45,502 --> 00:09:47,670 Nāc šurp, Šērlij, tev tas jāredz. 126 00:09:49,923 --> 00:09:51,800 Viss kārtībā. Viss kārtībā. 127 00:09:55,678 --> 00:09:56,846 Tā ir lapseņu ligzda. 128 00:09:58,223 --> 00:10:00,850 - Droši vien vecs. - Ļoti vecs. 129 00:10:01,267 --> 00:10:04,354 Redziet, dažreiz viņi būvē viņu ligzda ap lietām. 130 00:10:04,437 --> 00:10:06,564 Esmu redzējis uzceltu ligzdu ap vēja zvanu. 131 00:10:06,648 --> 00:10:07,899 Tas izskatījās tik forši. 132 00:10:09,317 --> 00:10:10,652 Tur tas ir. 133 00:10:12,237 --> 00:10:13,613 Tomēr tādu neesmu redzējis. 134 00:10:15,657 --> 00:10:17,367 Es tevi nevainoju par kliedzienu. 135 00:10:17,826 --> 00:10:20,537 Tur. Uzcēla to ap šo. 136 00:10:20,870 --> 00:10:21,871 Jūs zināt, kas tas ir? 137 00:10:22,622 --> 00:10:24,124 - Maska? "Jā. 138 00:10:24,207 --> 00:10:25,625 Helovīna maska. 139 00:10:25,708 --> 00:10:29,087 - Vecais. - Vai redzi? Vispār nekas biedējošs. 140 00:10:30,046 --> 00:10:31,673 Tev ir paveicies tās lapsenes sen vairs nav. 141 00:10:31,756 --> 00:10:33,925 Jums varētu būt kaut kas par to tiešām kliegt. 142 00:10:36,678 --> 00:10:38,555 Šie mazie kaķēni tev nav mammas. 143 00:10:39,389 --> 00:10:42,433 Jūs to nezināt. Viņa varētu būt kaut kur ārā. 144 00:10:42,517 --> 00:10:43,852 Savādi, viņa atstāja viņus vienus. 145 00:10:44,686 --> 00:10:46,688 Īpaši tuvu kā šis. 146 00:10:46,771 --> 00:10:48,481 Nu, mēs nevaram tos vienkārši atstāt šeit. 147 00:10:48,940 --> 00:10:49,941 Suņi. 148 00:10:50,775 --> 00:10:52,610 - Suņi? - Es nezinu, Širl. 149 00:10:52,694 --> 00:10:53,945 Lūdzu. 150 00:10:54,028 --> 00:10:56,239 Dadlija kungs, lūdzu esi kādreiz redzējis tos suņus? 151 00:10:56,322 --> 00:10:58,032 Vai jūs domājat, ka viņi meklētu kaķēnus? 152 00:10:58,533 --> 00:11:00,910 - Īpašumā nav suņu. - Nu, noteikti ir. 153 00:11:00,994 --> 00:11:02,495 Bērni ir bijuši klausīties tos naktī. 154 00:11:02,579 --> 00:11:04,414 Viņi tos ir dzirdējuši katru vakaru kopš esam šeit ieradušies. 155 00:11:04,539 --> 00:11:05,582 Es nevarēju pateikt. 156 00:11:05,957 --> 00:11:08,751 Mēs ar jaunkundzi, mēs nepaliekam īpašumā pēc tumsas iestāšanās. 157 00:11:09,169 --> 00:11:10,170 Bet... 158 00:11:11,129 --> 00:11:12,380 Nē. 159 00:11:12,463 --> 00:11:13,923 Es nekad neesmu redzējis suņus. 160 00:11:14,215 --> 00:11:15,383 Lūdzu, tēt? 161 00:11:15,967 --> 00:11:17,093 Lūdzu? 162 00:11:20,847 --> 00:11:22,432 Nāc, mammu. Es tev teicu, ka gribu būt pārgalvis. 163 00:11:22,515 --> 00:11:23,516 Tāpēc es tev to sapratu, 164 00:11:23,600 --> 00:11:25,310 Tātad jūs varat to izrotāt kā vien vēlaties. 165 00:11:25,393 --> 00:11:28,354 Es nevēlos izrotāt. Es tikai gribu būt Daredevil. 166 00:11:28,438 --> 00:11:30,023 Tas ir jautrāk kad kļūsti radošs 167 00:11:30,106 --> 00:11:31,983 nevis pirkt ko katrs otrs bērns pērk. 168 00:11:32,066 --> 00:11:34,861 Mammu, tu mani nogalini. 169 00:11:34,944 --> 00:11:35,904 Nogalini mani, mammu. 170 00:11:35,987 --> 00:11:39,157 Vai jūs nevarat to vienkārši izrotāt izskatīties pēc velna cilvēka? 171 00:11:39,240 --> 00:11:41,451 - Velns... Velncilvēks. - Vai... Kurš? 172 00:11:41,534 --> 00:11:43,453 Tas nozīmē vairāk kad tu to pagatavo pats. 173 00:11:43,536 --> 00:11:44,537 Čau, puiši. 174 00:11:44,621 --> 00:11:46,206 Ir gandrīz Helovīns. 175 00:11:46,289 --> 00:11:48,249 Man vajag kostīmu Es varu ģērbties Ostinas ballītē, 176 00:11:48,333 --> 00:11:49,959 nevis kaut kāds amatniecības projekts. 177 00:11:50,043 --> 00:11:51,044 Izmēģiniet to. 178 00:11:51,127 --> 00:11:53,338 Bet Ostins teica, ja mūsu maskas neizskaties pietiekami labi, 179 00:11:53,421 --> 00:11:54,631 spoki zinās, ka tie esam mēs, 180 00:11:54,714 --> 00:11:56,466 - un viņi nāks pēc manis. - Džeidena. 181 00:11:56,549 --> 00:11:58,551 Nav tādas lietas kā spoki, un tu to zini. 182 00:11:58,635 --> 00:12:00,470 Ej augšā. Mēs šeit strādājam. 183 00:12:01,054 --> 00:12:02,722 Uzmanies no... 184 00:12:04,265 --> 00:12:05,975 Mūžīgā māja. 185 00:12:06,059 --> 00:12:07,060 Tas gāja labi. 186 00:12:07,518 --> 00:12:08,770 Kā šarms. 187 00:12:10,313 --> 00:12:12,815 - Kā klājas Taisonam? – Viņš uztraucas. 188 00:12:12,899 --> 00:12:14,943 Mēs tam visam pārgājām, un atkal... 189 00:12:15,026 --> 00:12:17,570 - Mēs tomēr esam neveiksmīgi? – Mēs esam, bet knapi. 190 00:12:17,654 --> 00:12:20,615 Un Taisons to saka vēlreiz, tāpat kā pagājušajā ceturksnī. 191 00:12:20,698 --> 00:12:23,701 - Mēs esam neveiksmīgi. - Mums ir jādara labāk. 192 00:12:24,452 --> 00:12:25,870 Labi? Tas nozīmē, ka jūs nevarat 193 00:12:25,954 --> 00:12:27,372 vienkārši turpiniet samazināt cenas ikreiz, kad jums patīk. 194 00:12:27,455 --> 00:12:29,582 - Kevins. - Piedod, tu kārto bēres, 195 00:12:29,666 --> 00:12:31,167 Es rīkojos ar grāmatām. Tāds bija darījums, vai ne? 196 00:12:31,251 --> 00:12:32,669 Mums iet vairāk nekā pietiekami labi 197 00:12:32,752 --> 00:12:35,088 lai sniegtu nelielu atvieglojumu ģimenēm, kurām tas visvairāk nepieciešams. 198 00:12:35,171 --> 00:12:37,632 Tas nav atvieglojums, Širl, tā ir labdarība. 199 00:12:37,715 --> 00:12:41,552 Es domāju, jūs dodat lietas prom par pašizmaksu, zem pašizmaksas. 200 00:12:41,636 --> 00:12:43,596 - Tikai īpašiem gadījumiem. - Vairāk nekā puse. 201 00:12:43,680 --> 00:12:44,722 Nekādā gadījumā. 202 00:12:44,806 --> 00:12:48,017 Vairāk nekā puse no mūsu uzņemtā daudzuma pagājušajā ceturksnī bija īpaši gadījumi. 203 00:12:48,101 --> 00:12:50,895 Ja tas ir vairāk nekā puse, tas nav nekas īpašs, tas ir normāli. 204 00:12:51,854 --> 00:12:53,439 Man šeit ir viss. Es tev parādīšu. 205 00:12:53,523 --> 00:12:56,526 - Muļķības, "vairāk nekā puse". - Lūk, es tev parādīšu. 206 00:12:57,568 --> 00:12:58,569 Sveiki. 207 00:12:59,404 --> 00:13:00,571 Tepat atpakaļ. 208 00:13:00,655 --> 00:13:02,573 - Atvainojiet, mēs nedzirdējām durvis. - Viss kārtībā. 209 00:13:03,783 --> 00:13:06,286 Es tikai gribēju šos nomest, kā mēs apspriedām. 210 00:13:06,369 --> 00:13:09,539 Šeit ir dažas rotaslietas, dažas mammas bildes, kā tu jautāji. 211 00:13:09,998 --> 00:13:13,126 Es nevarēju izlemt, tāpēc es vienkārši ievietoju ķekaru. 212 00:13:19,215 --> 00:13:20,842 Paldies, ka pametāt šos. 213 00:13:20,925 --> 00:13:23,052 Tie tiešām noderēs. 214 00:13:25,179 --> 00:13:27,140 Vai Makss jūtas labāk par rītdienu? 215 00:13:27,223 --> 00:13:28,391 Mazliet. 216 00:13:28,474 --> 00:13:31,519 Jūsu sieva noteikti palīdzēja, bet viņš joprojām ir nervozs. 217 00:13:31,602 --> 00:13:32,729 es varu pateikt. 218 00:13:55,793 --> 00:13:57,378 Vai jūs kādreiz esat sazinājies ar Nellu? 219 00:13:58,588 --> 00:14:02,842 Nē, bet Stīvs reģistrējās pie Lūka. Rehab viņam ir labi. 220 00:14:03,885 --> 00:14:06,763 - Cik viņam tas ir? - Es nezinu. Es pazaudēju pēdas. 221 00:14:07,930 --> 00:14:09,640 Vai vēlaties, lai es to nonesu lejā? 222 00:14:10,224 --> 00:14:11,601 Jā, lūdzu. 223 00:14:12,602 --> 00:14:13,978 Man riebjas iet lejā. 224 00:14:20,485 --> 00:14:22,028 Pa tālruni, tu teici, ka viņam ir apdrošināšana. 225 00:14:22,111 --> 00:14:23,112 Pareizi. 226 00:14:23,196 --> 00:14:25,740 Mēs tā domājām. Viņš mums tā teica. 227 00:14:25,823 --> 00:14:27,909 Un šorīt, mēģinājām iegūt informāciju... 228 00:14:27,992 --> 00:14:30,078 Tas bija beidzies dažus mēnešus atpakaļ. 229 00:14:30,161 --> 00:14:31,579 - Viņš nedarīja... - Viņš vienkārši mums to neteica. 230 00:14:31,662 --> 00:14:34,290 Tas notiek visu laiku, es baidos, īpaši ar pirmreizējiem. 231 00:14:34,374 --> 00:14:37,460 Mēs joprojām varam to izdarīt. Mēs sadalīsim izmaksas. 232 00:14:37,543 --> 00:14:39,170 Viņam ir jābūt šeit. 233 00:14:39,295 --> 00:14:40,296 Tas ir labi. 234 00:14:40,380 --> 00:14:43,091 Bez apdrošināšanas polises, tas ir 6000 USD mēnesī, 235 00:14:43,174 --> 00:14:45,802 un mēs iesakām četru līdz sešu mēnešu saistības. 236 00:14:47,095 --> 00:14:50,390 - Es atvainojos, vai jūs teicāt $ 6000? - Mēnesi. 237 00:14:50,973 --> 00:14:51,974 Pareizi. 238 00:14:55,686 --> 00:14:58,356 Un, protams, ja viņam būtu apdrošināšana, 239 00:14:58,439 --> 00:15:02,360 tas būtu spēles laukumā ko apspriedām pa telefonu. 240 00:15:02,443 --> 00:15:06,030 Jā, bet, ja viņa politika zaudē spēku... 241 00:15:08,491 --> 00:15:09,492 es zinu. 242 00:15:11,536 --> 00:15:16,541 Pirmais mēnesis noteikti, un es varu atgriezties pēc divām nedēļām 243 00:15:16,624 --> 00:15:19,502 ar vēl dažiem, ja es pārvietoju dažas lietas. 244 00:15:19,585 --> 00:15:22,046 Tas ir labi. Varam redzēt, kā paiet pirmais mēnesis. 245 00:15:26,509 --> 00:15:27,885 Piedod, Širla. es... 246 00:15:27,969 --> 00:15:29,387 - Tas ir labi. - Es vēl varu... 247 00:15:29,470 --> 00:15:31,764 Jūs varat man atmaksāt kad tu esi slavens rakstnieks. 248 00:15:31,848 --> 00:15:34,684 Jūs, iespējams, nevēlaties aizturēt elpu. 249 00:15:34,767 --> 00:15:37,353 Acīmredzot vēsturiska fantastika ir izgājis no modes. 250 00:15:41,023 --> 00:15:43,734 - Viss ir gatavs. - Jā. 251 00:15:44,986 --> 00:15:47,029 - Ko lai es... - Mēs esam gatavi. 252 00:15:47,113 --> 00:15:48,531 Man būs nepieciešams UA. 253 00:15:49,699 --> 00:15:50,908 ko? 254 00:15:50,992 --> 00:15:52,452 Urīna analīze. 255 00:15:52,535 --> 00:15:53,661 Pirmo reizi, vai ne? 256 00:15:53,744 --> 00:15:55,079 Vai jūs zināt viņiem ir jāšana ar zirgiem? 257 00:15:55,163 --> 00:15:56,539 Viņiem ir izjādes ar zirgiem. 258 00:15:57,498 --> 00:15:59,125 UA, pareizi. 259 00:15:59,208 --> 00:16:00,626 Kas... Ja nu vēl ir... 260 00:16:00,710 --> 00:16:02,503 Tas ir labi, ja neesat tīrs. 261 00:16:02,587 --> 00:16:04,297 Mums tikai jāzina, cik netīri. 262 00:16:05,882 --> 00:16:06,883 Labi. 263 00:16:10,553 --> 00:16:12,513 Ak, sūdā. Vēlu man veiksmi. 264 00:16:21,230 --> 00:16:23,399 Mēs tevi tik ļoti mīlam. 265 00:16:27,820 --> 00:16:28,946 Jūs varat to izdarīt. 266 00:16:29,906 --> 00:16:30,907 Paldies. 267 00:16:34,994 --> 00:16:36,245 Viss, kas jums nepieciešams. 268 00:16:41,709 --> 00:16:42,710 Jums tas ir. 269 00:16:43,503 --> 00:16:44,504 Jā. 270 00:16:48,424 --> 00:16:49,592 Viņiem ir zirgi. 271 00:16:56,098 --> 00:16:57,099 Viņš to var. 272 00:16:57,850 --> 00:16:59,143 Viņš to izdarīs. 273 00:17:21,040 --> 00:17:22,917 Es nezinu, es kaut kā kā Captain Lame maska. 274 00:17:23,292 --> 00:17:24,377 Tas viss ir jūsu. 275 00:17:25,795 --> 00:17:28,047 - Kur tu tos dabūji, Allij? - Tirdzniecības centrā. 276 00:17:28,589 --> 00:17:30,049 Praktiski mani lūdza. 277 00:17:30,132 --> 00:17:31,968 Viņai ir jābūt kā viņas foršajai tantei Teo. 278 00:17:32,051 --> 00:17:33,302 Es to nedarīju! 279 00:17:34,178 --> 00:17:36,180 Nē, jūs beidzat briseles kāposti. 280 00:17:36,264 --> 00:17:37,890 Tu šodien esi aizdedzis, mammu. 281 00:17:37,974 --> 00:17:39,392 Skatieties, kaptein Lame. 282 00:17:39,475 --> 00:17:40,977 jūs abi. Tie ir garšīgi. 283 00:17:41,060 --> 00:17:42,895 Viņi smaržo pēc kaķu mīzām. 284 00:17:42,979 --> 00:17:44,897 - Džeidena. - Es teicu, skaties savu toni. 285 00:17:45,398 --> 00:17:47,692 Ja vien nevēlaties tērēt Helovīns kā kapteinis Grounded. 286 00:17:47,775 --> 00:17:48,776 Lieliski. 287 00:17:51,737 --> 00:17:53,614 Es nezinu, tas bija dīvaini. 288 00:17:53,698 --> 00:17:56,242 Solo konts. Viņa vārds ir čeku grāmatiņā. 289 00:17:56,325 --> 00:17:57,285 Tātad? 290 00:17:57,368 --> 00:17:58,369 Tātad mums ir tikai kopīgi konti. 291 00:17:58,452 --> 00:17:59,745 Es nezinu šo kontu. 292 00:17:59,829 --> 00:18:02,373 – Tas tikai bija viņa portfelī. - Vai tu šķirsi viņa portfeli? 293 00:18:02,498 --> 00:18:04,500 Skatoties uz ceturkšņiem, nevis kā... 294 00:18:05,751 --> 00:18:06,919 Tas vienkārši bija tur. 295 00:18:07,003 --> 00:18:08,129 Tas mani pārsteidza. 296 00:18:08,963 --> 00:18:10,339 Pajautā viņam. 297 00:18:10,423 --> 00:18:12,717 - Esmu pārliecināts, ka tas nav nekas. - Es negribu likties... 298 00:18:12,800 --> 00:18:15,303 es nezinu. Tas laikam nekas. Tas ir tikai 299 00:18:15,386 --> 00:18:17,013 dīvaini. 300 00:18:17,096 --> 00:18:20,266 Nu, noteikti ļaujiet savai iztēlei iegūt labāko no jums. 301 00:18:20,349 --> 00:18:21,475 Tas ir pirmais solis. 302 00:18:21,559 --> 00:18:24,478 Iedomājieties vissliktāko iespējamo, pieņem, ka tā ir patiesība, un dodies tālāk. 303 00:18:24,562 --> 00:18:26,522 Vai es varu paņemt cepumus un pienu desertam? 304 00:18:27,607 --> 00:18:29,150 Vai apēdāt visu savu ēdienu? 305 00:18:29,483 --> 00:18:30,484 Jā. 306 00:18:44,040 --> 00:18:46,459 Tie ir pieci it kā mēs būtu pieci. 307 00:18:46,917 --> 00:18:48,252 Tas esmu es. 308 00:18:49,211 --> 00:18:50,212 Tāpat kā šis. 309 00:18:51,005 --> 00:18:54,717 Jūs saņemat pietiekami daudz, un tu nedaudz uzkriti viņiem uz deguna, 310 00:18:54,800 --> 00:18:58,137 jo viņu acis vēl nav atvērtas, un viņiem tas ir jāzina. 311 00:18:59,722 --> 00:19:00,723 Redzi? 312 00:19:01,932 --> 00:19:03,726 Un tad, kad tās atveras... 313 00:19:05,102 --> 00:19:06,312 Oho. 314 00:19:07,647 --> 00:19:08,856 Vai vēlaties to izmēģināt? 315 00:19:18,032 --> 00:19:19,033 ko? 316 00:19:23,162 --> 00:19:24,997 - Huh? - Ko tu gribi? 317 00:19:25,081 --> 00:19:27,958 - Man nevajag... - Kāpēc tu sit pa sienu? 318 00:19:28,292 --> 00:19:30,836 - Es neesmu. - Tu esi. 319 00:19:30,920 --> 00:19:32,004 Un sauc manu vārdu. 320 00:19:32,588 --> 00:19:33,589 ko tu gribi? 321 00:19:39,011 --> 00:19:40,096 Šeit viņi atkal ir. 322 00:19:41,097 --> 00:19:43,557 Tu sit pa sienu pastāstīt par stulbiem suņiem? 323 00:19:46,143 --> 00:19:47,853 Kas tas bija? 324 00:19:50,564 --> 00:19:51,565 Kas tas ir? 325 00:19:53,818 --> 00:19:54,819 Šērlija... 326 00:19:59,448 --> 00:20:00,574 Kas tas ir? 327 00:20:29,520 --> 00:20:30,521 Palīdziet! 328 00:20:40,698 --> 00:20:43,701 Čau. Hei, kas ir... Kas notiek ar kliedzienu? 329 00:20:44,160 --> 00:20:45,578 - Vai tu to dzirdēji? - Kas tas bija? 330 00:20:45,661 --> 00:20:46,746 Kas bija kas? 331 00:20:46,829 --> 00:20:49,248 Bija šie skaļie blīkšķi pa visām sienām. 332 00:20:49,331 --> 00:20:50,916 Es to nedzirdēju. es ne... 333 00:20:51,000 --> 00:20:53,711 Tas bija tik skaļi! Kā tu to varēji nedzirdēt? 334 00:20:54,503 --> 00:20:55,504 Es tev ticu. 335 00:20:57,173 --> 00:20:58,382 Es tev ticu. 336 00:20:58,883 --> 00:21:00,384 es zinu. es zinu. 337 00:21:03,262 --> 00:21:05,473 Klau, tur nav ko būt... 338 00:21:06,849 --> 00:21:07,975 Caurules. 339 00:21:08,684 --> 00:21:11,312 Karstā ūdens caurules ir vecas. 340 00:21:11,395 --> 00:21:15,858 Viņi var dauzīties un lēkt sienās. Varu derēt, ka tas arī bija. 341 00:21:17,651 --> 00:21:18,652 Paskaties. 342 00:21:19,904 --> 00:21:21,238 Tagad tas ir beidzies, vai ne? 343 00:21:23,824 --> 00:21:27,703 Tas ir 0... 344 00:21:27,787 --> 00:21:29,538 Tikai caurules. 345 00:21:34,251 --> 00:21:35,878 Jēzu. 346 00:21:38,589 --> 00:21:39,590 Stīvs. 347 00:21:40,174 --> 00:21:42,218 - Tas ir... - Tā ir Nella. 348 00:21:43,093 --> 00:21:44,804 Ir nakts vidus. 349 00:21:44,887 --> 00:21:45,888 Viņa ir mirusi. 350 00:21:47,807 --> 00:21:49,141 Aizveries. 351 00:21:49,225 --> 00:21:50,518 Viņa ir mirusi, Širla. 352 00:21:52,520 --> 00:21:53,687 Es tāds neesmu 353 00:21:54,688 --> 00:21:55,689 labi. 354 00:21:59,693 --> 00:22:02,071 ko? Ko pie velna tu ar to domā? 355 00:22:04,156 --> 00:22:05,574 Viņa nogalināja sevi. 356 00:22:09,745 --> 00:22:12,414 Tas ir tik dīvaini. es... Šovakar atnācu mājās... 357 00:22:15,918 --> 00:22:17,545 Un es biju savā viesistabā... 358 00:22:19,213 --> 00:22:20,673 Un... 359 00:22:20,756 --> 00:22:22,424 Un viņa bija... 360 00:22:22,508 --> 00:22:25,302 Nu tu kļūdies. Kāds... 361 00:22:25,386 --> 00:22:26,804 Viņi kļūdījās. 362 00:22:27,638 --> 00:22:29,765 Es domāju, viņa vienkārši bija... 363 00:22:32,184 --> 00:22:33,185 Kas tev to teica? 364 00:22:34,687 --> 00:22:37,064 - Tētis man piezvanīja. - Nu, viņš kļūdās. 365 00:22:38,148 --> 00:22:40,860 Viņš bija pēdējais cilvēks Viņa runāja, pirms viņa to izdarīja. 366 00:22:42,194 --> 00:22:43,946 Viņš bija pēdējais, kam viņa piezvanīja. 367 00:22:44,029 --> 00:22:45,030 Muļķības. 368 00:22:46,574 --> 00:22:47,992 Ko viņš teica? 369 00:22:48,075 --> 00:22:49,785 Ka viņa nogalināja sevi. 370 00:22:51,120 --> 00:22:53,038 Un es nē... es domāju... 371 00:22:53,122 --> 00:22:55,541 Viņš man precīzi neteica, es... 372 00:22:57,293 --> 00:22:59,712 Es... es īsti nevarēju viņu dzirdēt, jo es... 373 00:23:01,297 --> 00:23:02,464 es redzēju... 374 00:23:02,548 --> 00:23:04,550 Nē, nē, viņš nezinātu. 375 00:23:04,633 --> 00:23:07,803 Viņa negribētu... Viņa viņam nezvanītu. 376 00:23:11,932 --> 00:23:13,100 Viņš nevar... Viņš nevar... 377 00:23:14,518 --> 00:23:15,519 Dariet to vēlreiz. 378 00:23:15,603 --> 00:23:17,229 Viņš nevar mums vienkārši nestāstīt kas noticis. 379 00:23:17,313 --> 00:23:18,314 Viņš nevar. 380 00:23:19,398 --> 00:23:20,733 Piedod, Širla. 381 00:23:22,109 --> 00:23:23,277 Bet viņa ir prom. 382 00:23:26,906 --> 00:23:28,198 Es tev teicu. 383 00:23:29,742 --> 00:23:32,244 Es tev teicu, ka viņai ir problēmas. 384 00:23:32,328 --> 00:23:34,914 Es tev teicu viņu atrast. Es tev teicu! 385 00:23:35,956 --> 00:23:37,583 Man jāiet. 386 00:23:43,422 --> 00:23:46,258 Kas tas ir? Kas noticis? 387 00:24:28,008 --> 00:24:29,551 Labrīt. 388 00:24:50,698 --> 00:24:51,865 Pamosties. 389 00:25:00,791 --> 00:25:01,792 Čau. 390 00:25:02,876 --> 00:25:04,294 Es atradu šo augšstāvā. 391 00:25:04,378 --> 00:25:06,088 Viņai to mazliet izdekorēja. 392 00:25:06,839 --> 00:25:08,173 Kāpēc? 393 00:25:08,257 --> 00:25:10,175 Nu tāpēc, ka viņa bija ļoti īpašs kaķis, 394 00:25:10,259 --> 00:25:13,178 un viņa ir pelnījusi īpaša vieta atpūtai. 395 00:25:14,138 --> 00:25:15,347 Vai viņa ir tur iekšā? 396 00:25:15,431 --> 00:25:16,432 Jā. 397 00:25:18,350 --> 00:25:19,518 Vai es varu viņu redzēt? 398 00:25:27,484 --> 00:25:29,445 Vai vēlaties teikt kaut ko par viņu? 399 00:25:30,195 --> 00:25:32,114 - Vai vajadzētu 1? - Tu varētu. 400 00:25:32,906 --> 00:25:34,074 Cilvēki parasti dara. 401 00:25:35,117 --> 00:25:36,243 To sauc par slavinājumu. 402 00:25:36,785 --> 00:25:38,120 Nu ko lai es saku? 403 00:25:39,121 --> 00:25:40,247 Tas ir atkarīgs no jums. 404 00:25:40,330 --> 00:25:41,540 Daži cilvēki atvadās. 405 00:25:42,875 --> 00:25:43,876 Or 406 00:25:44,543 --> 00:25:46,128 jūs varētu pastāstīt stāstu. 407 00:25:46,211 --> 00:25:47,504 Kāda veida stāsts? 408 00:25:48,297 --> 00:25:49,506 Neatkarīgi no tā, kas jums patīk. 409 00:25:50,299 --> 00:25:52,009 Jūs zināt, kā kad uzņemat kādu no savām bildēm, 410 00:25:52,092 --> 00:25:55,596 tu kaut ko sagūsti uz visiem laikiem, tieši tā, kā ir? 411 00:25:55,679 --> 00:25:57,264 To dara arī stāsti. 412 00:25:57,931 --> 00:25:59,183 Tātad, kad lietas... 413 00:26:02,478 --> 00:26:04,438 Kad mēs mirstam, 414 00:26:04,521 --> 00:26:06,190 mēs pārvēršamies stāstos. 415 00:26:06,273 --> 00:26:08,734 Un katru reizi, kad kāds stāsta viens no tiem stāstiem, 416 00:26:08,817 --> 00:26:10,736 it kā mēs joprojām esam šeit, 417 00:26:10,819 --> 00:26:11,987 viņiem. 418 00:26:13,072 --> 00:26:14,073 Mēs visi esam 419 00:26:14,907 --> 00:26:16,492 stāsti beigās. 420 00:26:17,659 --> 00:26:18,660 Tagad mēģiniet. 421 00:26:26,460 --> 00:26:30,047 Šis kaķēns uzauga instrumentu šķūnī un manā istabā. 422 00:26:31,173 --> 00:26:32,633 Es neesmu pārliecināts, kā viņu sauca 423 00:26:32,716 --> 00:26:35,052 jo viņas brāļi un māsas visas izskatījās vienādi, 424 00:26:35,135 --> 00:26:38,388 bet es domāju, ka viņa bija kuru es saucu par Džasperu. 425 00:26:39,723 --> 00:26:41,517 Viņa bija laba kaķene un... 426 00:26:43,560 --> 00:26:48,398 Un viņai nekad nesāpēja viena lieta visā viņas dzīvē, 427 00:26:48,482 --> 00:26:50,692 un to nevar pateikt daudzi. 428 00:26:52,319 --> 00:26:53,570 Tas ir ideāli, mīļā. 429 00:26:55,405 --> 00:26:57,032 Uz redzēšanos, mazais kaķēns. 430 00:26:57,116 --> 00:26:59,952 Es ceru, ka jums ir drošs ceļojums uz debesīm, un kad tu tur nokļūsi, 431 00:27:00,035 --> 00:27:02,412 tur ir daži jauki, gards piens gaida, un... 432 00:27:05,499 --> 00:27:07,042 Viņa ir dzīva. 433 00:27:07,126 --> 00:27:08,127 ko? 434 00:27:08,210 --> 00:27:09,211 Viņa... 435 00:27:10,921 --> 00:27:12,089 Viņa... Viņa ir dzīva! 436 00:27:13,048 --> 00:27:14,842 Mīļā, skaties, es zinu, ka tas ir... 437 00:27:14,925 --> 00:27:16,468 Nē, viņa... Viņa ir. Viņa ir... 438 00:27:17,344 --> 00:27:19,138 - Viņa... Viņa tiešām ir. Paskaties. - Mīļā, es zinu... 439 00:27:20,472 --> 00:27:22,432 - Mīļā, es zinu... – Viņas lūpas kustas. 440 00:27:22,516 --> 00:27:24,143 Hei, hei, hei... 441 00:27:24,226 --> 00:27:26,145 - Hei, viss kārtībā. - Pagaidi, pagaidi. 442 00:27:26,228 --> 00:27:29,064 Mosties, mazais kaķēns. Viss kārtībā, es esmu tepat. 443 00:27:29,148 --> 00:27:30,190 Viss kārtībā. 444 00:27:30,858 --> 00:27:31,942 Jā, jā. 445 00:27:49,668 --> 00:27:52,171 Man vajadzēs, lai tu dotos tur augšā, paņem ķermeni, 446 00:27:52,254 --> 00:27:54,131 un atved viņu atpakaļ šeit. 447 00:27:54,214 --> 00:27:57,718 Un rūpīgi iesaiņojiet viņu. Tas ir garš brauciens. 448 00:27:57,801 --> 00:27:58,802 Protams. 449 00:28:01,013 --> 00:28:03,307 Klausies, es ļoti atvainojos. 450 00:28:03,891 --> 00:28:06,351 - Es nezinu, ko teikt šajās... - Tas... 451 00:28:07,186 --> 00:28:08,270 Viss ir labi, Andi. 452 00:28:09,229 --> 00:28:11,064 Zvaniet man, kad esat ceļā. 453 00:28:13,984 --> 00:28:16,862 - Nedomāju, ka tā ir laba doma. – Tā ir pareizā lieta. 454 00:28:16,945 --> 00:28:19,406 Kāpēc gan viņu nenosūtīt uz Kārlailu? Viņi tur paveiks lielisku darbu. 455 00:28:19,489 --> 00:28:22,826 - Man arī šķiet, ka tā ir slikta doma. - Mīļā, mīļā, lai to dara kāds cits. 456 00:28:22,910 --> 00:28:25,329 -Tev jākoncentrējas uz tevi... - Viņa ir mana māsa. 457 00:28:25,412 --> 00:28:27,956 Es organizēju viņas bēres. Tas ir tas. 458 00:28:28,373 --> 00:28:29,917 Vai tas visiem dos laiku? 459 00:28:30,459 --> 00:28:31,460 ko tu ar to domā? 460 00:28:32,044 --> 00:28:34,004 Es domāju, Stīvens, Lūks, tētis. 461 00:28:34,087 --> 00:28:36,256 Tētis ir iemesls Nella jau sākumā bija tik sasodīta, 462 00:28:36,340 --> 00:28:38,550 un Lūks droši vien ir augsts kā pūķis. 463 00:28:38,634 --> 00:28:39,635 Man likās, ka viņš atrodas rehabilitācijā. 464 00:28:39,718 --> 00:28:41,470 Viņš acīmredzot bija līdz šim rītam. 465 00:28:41,553 --> 00:28:44,139 Viņi teica, ka viņš lidoja ar kūti. Nav ne jausmas, kur viņš atrodas. 466 00:28:44,223 --> 00:28:46,558 - Vai viņš vispār zina, ka viņa ir mirusi? - Nav ne jausmas. 467 00:28:46,642 --> 00:28:47,976 Ja viņš to nedara, tas ir viņa ziņā. 468 00:28:48,060 --> 00:28:49,853 Viņš ir pelnījis būt šeit. 469 00:28:49,937 --> 00:28:51,396 Tu viņam nedod laiku lai nokļūtu šeit. 470 00:28:51,480 --> 00:28:52,522 Viņš nokavēja viņas kāzas. 471 00:28:52,606 --> 00:28:54,024 Mēs neļausim viņam palaist garām arī viņas bēres. 472 00:28:54,107 --> 00:28:56,652 Viņam ir laiks, bet es viņu neatstāju saldētavā 473 00:28:56,735 --> 00:28:59,321 līdz Lūks savāks savus sūdus. 474 00:28:59,404 --> 00:29:00,822 Viņa būs tur mūžīgi. 475 00:29:00,906 --> 00:29:03,033 Es esmu... Man jāķeras pie darba. 476 00:29:03,533 --> 00:29:05,827 Širl... Širl. 477 00:29:22,135 --> 00:29:24,304 Mīļā, mēs par to esam runājuši. 478 00:29:24,388 --> 00:29:26,348 Maks, tu to vari. Es zinu, ka tu vari. 479 00:29:26,431 --> 00:29:27,432 Jūs varat. 480 00:29:28,183 --> 00:29:29,351 Labrīt. 481 00:29:32,229 --> 00:29:33,772 Tas ir patiesības brīdis, Maks. 482 00:29:40,112 --> 00:29:41,154 Viss kārtībā. 483 00:29:41,738 --> 00:29:42,948 Es negribu. 484 00:29:44,241 --> 00:29:46,243 Ja to nedarīsit, vēlāk būsiet sarūgtināts. 485 00:29:47,411 --> 00:29:48,912 Es apsolu, 486 00:29:48,996 --> 00:29:51,790 tā ir laba lieta, un tu esi labs zēns. 487 00:29:54,710 --> 00:29:56,044 Un jūs varat to izdarīt. 488 00:30:01,508 --> 00:30:02,759 Es iešu tev līdzi. 489 00:30:09,266 --> 00:30:10,309 Šērlija... 490 00:30:13,478 --> 00:30:15,147 Viss būs labi, Šērlij. 491 00:30:16,231 --> 00:30:17,566 Es negribu viņu redzēt. 492 00:30:21,445 --> 00:30:23,155 Tas ir svarīgi. 493 00:30:25,699 --> 00:30:27,367 Paskaties, pat Nellija ir tur augšā. 494 00:30:28,910 --> 00:30:31,330 - Nē. Nē, es negribu iet. -Šērlija... 495 00:30:31,413 --> 00:30:32,914 Nē. 496 00:30:33,915 --> 00:30:35,042 Vai viss ir kārtībā? 497 00:30:35,876 --> 00:30:38,670 – Viņai ir tikai mazliet bail, manuprāt. - Ak, tas ir labi. 498 00:30:39,629 --> 00:30:41,298 Lūk, nāc man līdzi. 499 00:31:01,109 --> 00:31:02,611 Absolūti nē. 500 00:31:02,694 --> 00:31:03,904 Širla, viņa ir fantastiska. 501 00:31:03,987 --> 00:31:04,988 Es jums apsolu, 502 00:31:05,072 --> 00:31:06,990 - tev nav par ko uztraukties. -Tu viņu nepazīsti. 503 00:31:07,074 --> 00:31:08,950 Tev nav kāds jāzina taisīt kosmētiku. 504 00:31:09,034 --> 00:31:10,494 Un restaurācija. 505 00:31:10,577 --> 00:31:12,162 Koroneris to atzina par pašnāvību, 506 00:31:12,245 --> 00:31:14,039 un tur ir atjaunojošs darbs Man ir jādara. 507 00:31:14,122 --> 00:31:15,082 Širla... 508 00:31:15,165 --> 00:31:16,625 Viņa bija tajā mājā stundām ilgi. 509 00:31:16,708 --> 00:31:19,628 Viņa... Asinis sakrājās, kukaiņi, viņas ievainojumi... 510 00:31:20,337 --> 00:31:23,048 Viņa bija tikai ledusskapī uz pāris stundām, 511 00:31:23,131 --> 00:31:25,258 un tad transportā līmenis... 512 00:31:25,342 --> 00:31:28,095 Laika gaitā tas mani prasīs lai paskaidrotu, ko ar viņu darīt, 513 00:31:28,178 --> 00:31:30,138 Es to varētu izdarīt pats, tāpēc es viņu daru pats. 514 00:31:30,222 --> 00:31:31,807 Tas ir ārprāts. 515 00:31:32,808 --> 00:31:34,226 Atvainojiet, lūdzu. 516 00:31:38,271 --> 00:31:40,107 Esmu viņai to parādā. 517 00:31:40,190 --> 00:31:41,983 Tas ir par daudz jebkuram. 518 00:31:42,067 --> 00:31:44,486 Stundas, kļūdas... 519 00:31:45,362 --> 00:31:47,114 Es to daru, Kevin. 520 00:31:50,867 --> 00:31:52,035 Es viņu salabošu. 521 00:32:11,596 --> 00:32:13,098 Man jāiet. 522 00:32:13,181 --> 00:32:15,100 Es atvainojos, es 523 00:32:15,183 --> 00:32:16,601 vienkārši nevar, Širl. 524 00:32:37,914 --> 00:32:39,624 Nolaidīsim viņu. 525 00:33:48,568 --> 00:33:51,071 - Vai es varu pabarot kaķēnus? - Skaidrs. 526 00:33:51,154 --> 00:33:53,114 Vienkārši atcerieties, kā es jums parādīju. 527 00:33:59,162 --> 00:34:00,830 Vai viņi joprojām guļ? 528 00:34:15,220 --> 00:34:17,514 Nē... Nē... 529 00:34:17,597 --> 00:34:19,140 Nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē. 530 00:34:19,224 --> 00:34:20,559 Nē. 531 00:34:23,478 --> 00:34:24,646 Šērlija? 532 00:34:33,572 --> 00:34:35,949 Nu, tas notiek, Stīvs. 533 00:34:36,032 --> 00:34:38,201 Man vienalga, kā tu šeit nokļūsi, 534 00:34:38,285 --> 00:34:40,161 - Vienkārši nāc šurp. - Tu uzņemies pārāk daudz. 535 00:34:40,245 --> 00:34:42,872 - Tev vienkārši jāspēj skumt. - Nerunā ar mani tā. 536 00:34:42,956 --> 00:34:45,125 Es pat nezinu, kur atrodas Lūks. Mēs esam meklējuši. 537 00:34:45,208 --> 00:34:47,002 -Tu un tētis? – Pareizi. 538 00:34:47,085 --> 00:34:49,296 Mēs meklējām, bet viņi nezina, kur viņš devās. 539 00:34:49,379 --> 00:34:51,715 Acīmredzot viņš izgāja ārā no sasodītā loga. 540 00:34:51,798 --> 00:34:54,009 Stīvs, vai tu zini ko es šobrīd daru? 541 00:34:54,092 --> 00:34:56,177 Esmu līdz elkonim mūsu māsas krūšu dobumā, 542 00:34:56,261 --> 00:34:58,513 izvelkot somu ar viņas iekšējie orgāni. 543 00:34:58,597 --> 00:35:00,599 Tā arī notiek kad tiek veikta ķermeņa autopsija, 544 00:35:00,682 --> 00:35:02,267 un man tas ir jāizņem. 545 00:35:02,350 --> 00:35:05,353 Jādabū divi pieauguši vīrieši uz sasodītu lidostu. 546 00:35:05,437 --> 00:35:06,438 Padariet to. 547 00:35:12,819 --> 00:35:14,070 Viņa pati to dara. 548 00:35:16,197 --> 00:35:17,198 Viņa nav. 549 00:35:17,282 --> 00:35:18,742 Viņa pati to dara. 550 00:35:20,785 --> 00:35:22,787 Šādas lietas notiek. 551 00:35:23,580 --> 00:35:26,166 Kaķēniem nevajadzētu būt bez savām mammām. 552 00:35:26,791 --> 00:35:30,587 Un neatkarīgi no tā, cik ļoti jūs viņus mīlat, tu neesi viņu mamma. 553 00:35:31,504 --> 00:35:32,505 Un viņi ir... 554 00:35:33,423 --> 00:35:34,507 Viņiem tagad ir labāk. 555 00:35:35,425 --> 00:35:37,302 Viņi ir tur, kur tiem vajadzētu būt. 556 00:35:38,553 --> 00:35:40,055 Kā ar mazo? 557 00:35:41,348 --> 00:35:43,058 Jūs zināt? Tas, kuram ir acis. 558 00:35:45,393 --> 00:35:46,936 Mēs atradām tai jaunas mājas. 559 00:35:48,730 --> 00:35:51,775 Bet kāpēc tu to nedarīji ļaut man par to parūpēties? 560 00:35:51,858 --> 00:35:53,318 Vai vismaz atvadīties? 561 00:35:53,401 --> 00:35:56,363 Širl, mums nav ne jausmas kas tiem kaķēniem bija. 562 00:35:56,446 --> 00:35:57,989 Viņi bija ļoti slimi. 563 00:35:58,073 --> 00:36:01,034 Mēs nevarējām ļaut jums mēģināt rūpēties par mājdzīvnieku, kurš bija tik slims. 564 00:36:01,117 --> 00:36:03,745 Bet tu to atdevi kādam citam? 565 00:36:04,704 --> 00:36:06,915 - Mēs... - Es tev neticu. 566 00:36:08,500 --> 00:36:09,501 Širla... 567 00:36:10,043 --> 00:36:11,544 Vienkārši pasaki man. 568 00:36:11,628 --> 00:36:12,921 Vienkārši... Vienkārši... 569 00:36:13,004 --> 00:36:16,591 Kāpēc tu atdotu pēdējais, vienīgais palicis? 570 00:36:16,675 --> 00:36:18,843 - Tikai klusi... - Tas nav godīgi! 571 00:36:18,927 --> 00:36:21,012 - Vienkārši beidz! Izbeidz! - Tas nav godīgi! 572 00:36:29,312 --> 00:36:32,315 Ir pagājusi minūte, kopš jums bija viena no jūsu krāsu vētrām. 573 00:36:35,151 --> 00:36:36,152 Tā ir lieta. 574 00:36:36,695 --> 00:36:38,363 Krāsu vispār nebija. 575 00:36:38,822 --> 00:36:40,740 Bija piķa melns. 576 00:36:43,076 --> 00:36:44,077 Patīk... 577 00:36:44,661 --> 00:36:45,662 Patīk 578 00:36:46,371 --> 00:36:47,664 salūts, bet 579 00:36:49,040 --> 00:36:50,041 melns. 580 00:36:51,501 --> 00:36:53,044 Un tas mani skāra kā... 581 00:36:53,878 --> 00:36:56,381 Tik ātri tas vēl nekad nav noticis. 582 00:36:56,798 --> 00:36:59,134 Pirmā migrēna pēc gada? 583 00:36:59,217 --> 00:37:02,220 Un tas notiek sliktākajā iespējamajā brīdī. 584 00:37:03,513 --> 00:37:04,806 Un tev ir labāk? 585 00:37:06,099 --> 00:37:07,892 Kodeīns beidzot iedarbojas. 586 00:37:16,401 --> 00:37:19,112 Kaut es būtu bijusi daļa no šīs sarunas. 587 00:37:23,241 --> 00:37:24,909 Vai tu būtu teicis savādāk? 588 00:37:26,327 --> 00:37:27,495 Laikam nē. 589 00:37:36,588 --> 00:37:37,589 Es sapratu. 590 00:37:45,221 --> 00:37:47,766 Vai tu būtu teicis tev bija jāiet uz mežu 591 00:37:47,849 --> 00:37:50,560 un ielieciet šo slimo mazo kaķēnu no tā posta? 592 00:37:52,187 --> 00:37:56,441 Nē, protams, nē, bet tas ir grūti lieta bērnam, un mums vajadzētu... 593 00:37:56,524 --> 00:37:58,902 Paskaties, viņai tas būs diezgan izjaukts skatījums uz nāvi 594 00:37:58,985 --> 00:38:00,695 izejot no tā, neatkarīgi no tā, 595 00:38:00,820 --> 00:38:02,906 kas nebūtu noticis ja tev nebūtu bijis... 596 00:38:04,949 --> 00:38:06,034 Uz priekšu. 597 00:38:06,117 --> 00:38:07,702 Nē, tas bija negodīgi. 598 00:38:08,620 --> 00:38:09,621 Tik un tā uz priekšu. 599 00:38:09,704 --> 00:38:11,956 Kāpēc pie velna tu viņai atļāvi paturēt tos kaķēnus? 600 00:38:12,040 --> 00:38:14,375 Nu es nezināju ka viņi visi mirs. 601 00:38:14,459 --> 00:38:18,838 Tu ļauj viņai paturēt kastīti slimiem kaķēniem viņas guļamistabā. 602 00:38:18,922 --> 00:38:21,591 Un tagad viņa ir traumēta. 603 00:38:21,674 --> 00:38:25,136 Viņas pirmā īstā nāve, un tagad viņa ir... 604 00:38:25,220 --> 00:38:27,764 Un tad, Man ir viena iespēja to atvilkt, 605 00:38:27,847 --> 00:38:31,643 un es meloju viņai sejā un aizslēgts ar migrēnu. 606 00:38:32,936 --> 00:38:36,231 Šī nebija mūsu labākā stunda, bez šaubām. 607 00:39:22,610 --> 00:39:23,611 Sūds. 608 00:39:30,493 --> 00:39:31,494 Atvainojiet. 609 00:39:31,578 --> 00:39:33,538 Tevi šeit nelaiž. Jūs to zināt. 610 00:39:33,621 --> 00:39:35,623 - Es zinu, mēs vienkārši bijām... - Viss kārtībā. 611 00:39:36,249 --> 00:39:38,293 Tā ir tikai tante Nella. 612 00:39:39,168 --> 00:39:40,169 es zinu. 613 00:39:41,296 --> 00:39:42,505 Es zinu, ka tu esi ziņkārīgs. 614 00:39:43,423 --> 00:39:44,549 Un skumji. 615 00:39:46,217 --> 00:39:47,385 Man arī ir skumji. 616 00:39:48,303 --> 00:39:50,096 Tik skumji, ka pat nevaru tev pateikt. 617 00:39:51,931 --> 00:39:53,224 Ko tu gribi zināt? 618 00:39:57,270 --> 00:39:58,563 Es tev nemelošu. 619 00:39:58,646 --> 00:40:01,733 Jebkuri jautājumi ir pilnīgi normāli, labi? 620 00:40:02,609 --> 00:40:04,235 Ko tu viņai dari? 621 00:40:05,528 --> 00:40:07,405 Es tikko pabeidzu viņu balzamēt, 622 00:40:07,488 --> 00:40:10,241 un tas palīdz viņai izskatīties kā mēs viņu atceramies. 623 00:40:10,325 --> 00:40:11,951 Kāpēc viņa nomira? 624 00:40:14,162 --> 00:40:15,288 es nezinu. 625 00:40:16,289 --> 00:40:17,916 Tik skumji, ka viņa to darīja. 626 00:40:17,999 --> 00:40:20,209 Viņa jūs abus tik ļoti mīlēja. 627 00:40:20,293 --> 00:40:23,046 - Kur viņa tagad ir? - Es nezinu, Allij. 628 00:40:23,713 --> 00:40:24,964 Neviens nezina. 629 00:40:25,924 --> 00:40:29,052 Es varu pateikt, ko domāju, varbūt, kaut kad rīt. 630 00:40:30,762 --> 00:40:32,847 Bet galvenokārt man ir skumji. 631 00:40:34,390 --> 00:40:38,436 Es zinu, ka tevi interesē viņa, bet šī daļa nav paredzēta cilvēkiem. 632 00:40:39,562 --> 00:40:44,233 Es varu jums pastāstīt visu, ko daru, bet kādu citu reizi. 633 00:40:44,317 --> 00:40:45,735 Šobrīd... 634 00:40:51,240 --> 00:40:55,495 Kāpēc gan jums abiem neiet izvēlēties jūsu mīļākā tantes Nellas bilde 635 00:40:55,578 --> 00:40:57,080 no viena no albumiem... 636 00:40:57,914 --> 00:41:00,708 Un es... es varu to pakārt bērēs? 637 00:41:02,126 --> 00:41:03,127 Labi? 638 00:41:04,796 --> 00:41:05,797 Labi. 639 00:42:00,309 --> 00:42:01,644 Es esmu tik sajūsmā. 640 00:42:01,894 --> 00:42:03,438 Tu izskatīsies brīnišķīgi. 641 00:42:04,605 --> 00:42:05,857 Tu jau izskaties brīnišķīgi. 642 00:42:06,983 --> 00:42:08,568 Jūs zināt, ko es domāju. 643 00:42:09,944 --> 00:42:11,863 Krāšņs. 644 00:42:12,739 --> 00:42:15,825 - Nāc, mums vēl ir kādi ceļi. - Es zinu, bet tu zini. 645 00:42:16,409 --> 00:42:18,161 Man ir liels prieks par tevi, Nellija. 646 00:42:20,121 --> 00:42:21,205 Ienāc. 647 00:42:22,749 --> 00:42:23,708 Čau. 648 00:42:23,791 --> 00:42:24,792 Čau. 649 00:42:26,961 --> 00:42:29,005 Oho. Tu izskaties pārsteidzoši. 650 00:42:29,380 --> 00:42:30,381 Paldies. 651 00:42:30,923 --> 00:42:32,425 - Kā iet Arturam? - Viņu? 652 00:42:32,508 --> 00:42:33,509 Viņš ir lielisks. 653 00:42:33,593 --> 00:42:34,677 Es viņu saslēdzu rokudzelžos uz radiatoru lejā. 654 00:42:34,761 --> 00:42:36,262 - Viņš nekur nebrauks. - Stīvs. 655 00:42:36,512 --> 00:42:38,681 Viņš ir tik laimīgs, kā es nekad neesmu redzējis puisi. 656 00:42:39,348 --> 00:42:40,808 Un viņam vajadzētu būt. 657 00:42:45,313 --> 00:42:47,899 Nu, vienalga, Es tikai gribēju salauzt kāju. 658 00:42:47,982 --> 00:42:49,901 Un, ja tu tiec pie tā, 659 00:42:49,984 --> 00:42:51,861 - Es turpināšu mašīnu darboties, labi? - Labi. 660 00:42:58,284 --> 00:43:02,080 Cik mums paveicies, slavens autors jūsu kāzās. 661 00:43:02,163 --> 00:43:03,372 Tu solīji. 662 00:43:04,624 --> 00:43:07,919 es zinu. Ne vārda, es apsolu. 663 00:43:17,929 --> 00:43:18,930 Kas tas ir? 664 00:43:19,889 --> 00:43:22,350 Nekas. Man vajadzētu tūlīt atgriezties. Mēs pabeigsim. 665 00:43:29,023 --> 00:43:29,982 Čau. 666 00:43:30,066 --> 00:43:32,235 Hei, es nezināju, vai tas bija... 667 00:43:32,318 --> 00:43:33,319 - Pie velna, Lūks? - Ko? 668 00:43:33,402 --> 00:43:36,280 - Turies! - Ko? Hei, man viss kārtībā. 669 00:43:36,364 --> 00:43:37,448 Man viss kārtībā. 670 00:43:38,658 --> 00:43:39,826 Es tikai... 671 00:43:39,909 --> 00:43:42,620 Es tikai gribēju pārliecināties Man viņai jāpasaka, ka esmu laimīga... 672 00:43:42,703 --> 00:43:43,788 Paskaties uz mani. 673 00:43:43,871 --> 00:43:45,540 - Ko? - Paskaties uz mani. 674 00:43:49,502 --> 00:43:50,503 Tu esi augsts. 675 00:43:52,088 --> 00:43:54,590 Nē, es neesmu. 676 00:43:54,674 --> 00:43:56,634 - Tātad jums ir dienas biļete? - Jā, jā. 677 00:43:56,717 --> 00:43:59,804 - Viņi ļoti atbalsta. - Lūks, es samaksāju par rehabilitāciju. 678 00:43:59,887 --> 00:44:01,931 Uzminiet, kam viņi zvanīja kad tu pagājušajā nedēļā aizbēgi? 679 00:44:03,474 --> 00:44:04,600 Pagājušajā nedēļā. 680 00:44:04,684 --> 00:44:06,936 Širl, viņa gaida, ka būšu šeit. 681 00:44:07,019 --> 00:44:07,979 Nē, viņa nav. 682 00:44:08,062 --> 00:44:09,230 Neviens nav. 683 00:44:10,398 --> 00:44:12,024 Šodien par Nelu. 684 00:44:12,108 --> 00:44:13,609 - Jā. - Vai tu to saproti? 685 00:44:13,693 --> 00:44:14,819 Šī ir viņas diena. 686 00:44:14,902 --> 00:44:17,405 Tu nesmērē savu sūdu visas dienas garumā, Lūks. 687 00:44:17,488 --> 00:44:18,865 - Širl... - Tu neesi. 688 00:44:18,948 --> 00:44:23,494 Es esmu līmenī, es vienkārši... Es tikai ļoti vēlos būt šeit viņas dēļ. 689 00:44:23,578 --> 00:44:26,164 Par to vajadzēja padomāt pirms ievietojat adatu rokā. 690 00:44:26,873 --> 00:44:29,208 Kas ir kabīne? Divdesmit? Trīsdesmit? 691 00:44:31,127 --> 00:44:32,253 Šeit ir simts. 692 00:44:32,336 --> 00:44:34,005 Jūs varat izšaut pārējos, Man vienalga. 693 00:44:34,922 --> 00:44:37,008 Šis ir pēdējais, ko es tev dodu. 694 00:44:38,092 --> 00:44:42,013 Vairs nav aizdevumu, vairs nav ārstniecības centru, nekas. 695 00:44:42,930 --> 00:44:45,224 Veikals slēgts. Esmu pabeidzis. 696 00:44:56,736 --> 00:44:58,946 Atvainojiet. Līgavas māsas lietas. 697 00:44:59,030 --> 00:45:01,699 - Vai viss kārtībā? - Viss ir ideāli. 698 00:45:01,782 --> 00:45:03,492 Jums būs ideālas kāzas, Nellija. 699 00:45:04,785 --> 00:45:06,037 Gandrīz ideāls. 700 00:45:20,301 --> 00:45:21,510 Es atvainojos. 701 00:46:41,215 --> 00:46:42,216 Tu... 702 00:46:43,092 --> 00:46:44,427 Jūs viņu salabojāt. 703 00:46:47,221 --> 00:46:48,597 Nu tā es daru. 704 00:46:53,394 --> 00:46:54,645 Jūs viņu salabojāt. 705 00:46:57,481 --> 00:46:58,983 Jūs viņu salabojāt.